帮助与支持
English version: Help & Support in English
开始使用
没有 Apple Watch 能用吗?
能。在「录音」页用 iPhone 录,锁屏也会继续;也可以导入已有的录音。
手表上的 App 在哪?
叫「回声」,需要 watchOS 11。没自动装上的话,在 iPhone 的 Watch App 里安装。
怎么加到表盘?
长按表盘 › 编辑 › 复杂功能,选「回声」。
能先看看效果吗?
在「设置 › 示例」里加载示例数据,看完可以一键清除。
录音
怎么知道正在录音?
手表上有红点和计时,iPhone 顶部有红点,系统也会显示麦克风提示。只有你点了开始才会录。
会自己停吗?
很久没人说话(默认 45 分钟)、手表电量低于 10%、iPhone 电量低于 5% 时,会自动停止并保存。
来电会打断录音吗?
会,这是系统规定。打断前的内容都会保存;接不上时手表会提醒你。
手表耗电多少?
Series 9 实测熄屏连录约 13 小时,用电约 74%,因机型和用法而异。
录音怎么传到 iPhone?
每 10 分钟一段,在 iPhone 旁边就自动传。iPhone 收到后,手表才删掉这一段。
占多少空间?
每小时约 14 MB。旧音频会按设置自动清理,文字一直保留。
转写和认人
支持哪些语言?
中文(普通话、台湾)、粤语、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语。
怎么认出我和家人?
在「设置 › 人物与声纹」里读 20 秒文字录声纹。录别人的声纹前,请先征得对方同意。
有错字、标错人怎么办?
长按句子可以编辑,点说话人标签可以改人。要紧的地方请回听原声。
日报
日报什么时候出来?
默认每晚 21:00 后自动整理,每周一出周报;也可以随时点「整理」。
AI 总结是怎么做的?
都在本机完成。支持 Apple 智能的 iPhone 用 Apple 智能,内存 6 GB 以上可以下载本地模型;其他情况由设备上的 AI 从原话里挑出重点,不生成新内容。App Store 地区为中国大陆时,只用挑重点的方式。
本地模型从哪下载?
从 Hugging Face 下载开源模型 Qwen3,你确认后才开始,只下载、不上传。
购买
怎么收费?
一次买断,没有内购和订阅。
以前免费下载的,要再付钱吗?
不用。更新到最新版,全部功能都能用。
怎么退款?
到 reportaproblem.apple.com 申请。
数据和隐私
录音会上传吗?
不会发给开发者或任何第三方,转写和整理都在你的设备上。文字和声纹会随你自己的 iCloud 或电脑备份保存,音频默认不进备份。详见隐私政策。
怎么导出、删除?
「设置 › 存储」里导出全部文字;「设置」里可以删除全部数据。
能给 App 上锁吗?
在「设置 › 隐私」里打开面容 ID 锁定。