腕上回声·WristEcho

帮助与支持

English version: Help & Support in English

联系我们

有问题或建议,发邮件给我们,附上 iPhone 和 App 版本更好。

wty2003728@gmail.com

开始使用

没有 Apple Watch 能用吗?

能。在「录音」页用 iPhone 录,锁屏也会继续;也可以导入已有的录音。

手表上的 App 在哪?

叫「回声」,需要 watchOS 11。没自动装上的话,在 iPhone 的 Watch App 里安装。

怎么加到表盘?

长按表盘 › 编辑 › 复杂功能,选「回声」。

能先看看效果吗?

在「设置 › 示例」里加载示例数据,看完可以一键清除。

录音

怎么知道正在录音?

手表上有红点和计时,iPhone 顶部有红点,系统也会显示麦克风提示。只有你点了开始才会录。

会自己停吗?

很久没人说话(默认 45 分钟)、手表电量低于 10%、iPhone 电量低于 5% 时,会自动停止并保存。

来电会打断录音吗?

会,这是系统规定。打断前的内容都会保存;接不上时手表会提醒你。

手表耗电多少?

Series 9 实测熄屏连录约 13 小时,用电约 74%,因机型和用法而异。

录音怎么传到 iPhone?

每 10 分钟一段,在 iPhone 旁边就自动传。iPhone 收到后,手表才删掉这一段。

占多少空间?

每小时约 14 MB。旧音频会按设置自动清理,文字一直保留。

转写和认人

支持哪些语言?

中文(普通话、台湾)、粤语、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语。

怎么认出我和家人?

在「设置 › 人物与声纹」里读 20 秒文字录声纹。录别人的声纹前,请先征得对方同意。

有错字、标错人怎么办?

长按句子可以编辑,点说话人标签可以改人。要紧的地方请回听原声。

日报

日报什么时候出来?

默认每晚 21:00 后自动整理,每周一出周报;也可以随时点「整理」。

AI 总结是怎么做的?

都在本机完成。支持 Apple 智能的 iPhone 用 Apple 智能,内存 6 GB 以上可以下载本地模型;其他情况由设备上的 AI 从原话里挑出重点,不生成新内容。App Store 地区为中国大陆时,只用挑重点的方式。

本地模型从哪下载?

从 Hugging Face 下载开源模型 Qwen3,你确认后才开始,只下载、不上传。

购买

怎么收费?

一次买断,没有内购和订阅。

以前免费下载的,要再付钱吗?

不用。更新到最新版,全部功能都能用。

怎么退款?

到 reportaproblem.apple.com 申请。

数据和隐私

录音会上传吗?

不会发给开发者或任何第三方,转写和整理都在你的设备上。文字和声纹会随你自己的 iCloud 或电脑备份保存,音频默认不进备份。详见隐私政策。

怎么导出、删除?

「设置 › 存储」里导出全部文字;「设置」里可以删除全部数据。

能给 App 上锁吗?

在「设置 › 隐私」里打开面容 ID 锁定。

Help & Support

Contact us

Questions or feedback? Email us. Including your iPhone and app version helps.

wty2003728@gmail.com

Getting started

Can I use it without Apple Watch?

Yes. Record on iPhone from the Recordings tab, even with the screen locked, or import recordings you already have.

Where is the watch app?

It's called WristEcho and needs watchOS 11. If it didn't install automatically, install it from the Watch app on your iPhone.

How do I add it to my watch face?

Touch and hold the watch face › Edit › Complications, then choose WristEcho.

Can I try it with sample data?

Load sample data in Settings › Sample, and clear it with one tap when you're done.

Recording

How do I know it's recording?

The watch shows a red dot and timer, the iPhone shows a red dot at the top, and the system shows its mic indicator. It only records after you tap start.

Does it stop by itself?

After a long silence (45 minutes by default), when the watch battery drops below 10%, or when the iPhone drops below 5%, it stops and saves.

Do calls interrupt recording?

Yes, the system requires it. Everything recorded before is saved, and the watch reminds you if it can't resume.

How much battery does it use?

In our overnight test, Apple Watch Series 9 recorded about 13 hours with the screen off and used about 74% of its battery. It varies by model and use.

How do recordings reach my iPhone?

In 10-minute segments, sent automatically when the iPhone is nearby. The watch deletes a segment only after the iPhone has it.

How much space does it take?

About 14 MB per hour. Old audio is cleaned up based on your settings; text is always kept.

Transcription and speakers

Which languages are supported?

Chinese (Mandarin, Taiwan), Cantonese, English, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Italian and Portuguese.

How does it recognize me and my family?

Read a short text for 20 seconds in Settings › People & Voiceprints. Ask other people for consent before enrolling their voice.

A word or a speaker is wrong?

Touch and hold a line to edit it, or tap the speaker label to change who said it. Check important details against the original audio.

Reports

When is the daily report ready?

By default it's written after 9 PM each evening, with a weekly report every Monday. You can also tap Summarize at any time.

How are AI summaries made?

All on your device. iPhones with Apple Intelligence use it, and iPhones with 6 GB of memory or more can download a local model; otherwise on-device AI picks the key sentences you said, without generating new text. When your App Store region is China mainland, only the key-sentence method is used.

Where does the local model come from?

The open-source Qwen3 model is downloaded from Hugging Face only after you confirm. Nothing is uploaded.

Purchase

How much does it cost?

It's a one-time purchase, with no in-app purchases or subscription.

I downloaded it when it was free. Do I need to pay?

No. Update to the latest version and every feature is available.

How do I get a refund?

Go to reportaproblem.apple.com.

Data and privacy

Are my recordings uploaded?

They are never sent to us or any third party; transcription and reports happen on your devices. Transcripts and voiceprints are included in your own iCloud or computer backup, and audio is left out of backups by default. See the Privacy Policy.

How do I export or delete my data?

Export all text in Settings › Storage, and delete all data in Settings.

Can I lock the app?

Turn on Lock with Face ID in Settings › Privacy.